Colon-izadas, 2020
digital collage / collage digital
20 cm x 30 cm
edition / edición 1/20
A3 poster
Moab Lasal paper / papel
€ 100 ( donation to Red Comunitaria Trans / donación a la Red Comunitaria Trans )
EN
Collage series on what language hides and reveals. This collage makes reference to the several phallic monuments celebrating Columbus in Spanish-speaking countries where his name is spelled "Colón". Curiously, some of the most prominent Columbus statues are in Catalonia and Puerto Rico, two territories that often voice their discontent with their colonial masters while overlooking their own role in perpetuating colonial legacies. Essentially, until we don’t recognize and unlearn how we reinforce colonialism we remain fucked by it.
Will Fredo is a non-binary artist, writer and editor exploring power dynamics, cultural dislocation and the intersection of pop culture, decolonial thought, kuirness and technology. Born in Portugal of Guatemalan and Cape Verdean heritage, Will is based in Berlin, Germany. Since 2017 Will is the deputy editor of Contemporary And, an art platform focused on African perspectives, and previously the art and digital editor at Sleek, an art and fashion magazine. In their artistic practice Will Fredo Furtado works with images and text to explore decoloniality and Global South epistemologies. Will has exhibited with institutions and art projects including Ludwig Forum Aachen, Körnerpark Galerie Berlin, Supplement Projects Miami, 1.1 Basel, whitebox.art and Sharjah Film Platform.
ES
Serie de collage sobre lo que el lenguaje oculta y revela. Este collage hace referencia a varios monumentos fálicos que celebran a Colón en países donde se habla español donde su nombre se escribe "Colón". Curiosamente, algunas de las estatuas más prominentes de Colón se encuentran en Cataluña y Puerto Rico, dos territorios que expresan su descontento con sus amos coloniales mientras pasan por alto su propio papel en perpetuar los legados coloniales. Esencialmente, hasta que no reconozcamos y desaprendamos cómo reforzamos el colonialismo, quedaremos jodidas por él.
Will Fredo es un artista, escritor y editor no binario que explora las dinámicas de poder, la dislocación cultural y la intersección de la cultura pop, el pensamiento descolonial, el kuirness y la tecnología. Nacido en Portugal de herencia guatemalteca y caboverdiana, Will tiene su sede en Berlín, Alemania. Desde 2017 Will es el editor adjunto de Contemporary And, una plataforma de arte centrada en las perspectivas africanas, y anteriormente fue el editor de arte y digital de Sleek, una revista de arte y moda. En su práctica artística, Will Fredo Furtado trabaja con imágenes y textos para explorar la descolonialidad y las epistemologías del Sur Global. Will ha expuesto con instituciones y proyectos artísticos como Ludwig Forum Aachen, Körnerpark Galerie Berlin, Supplement Projects Miami, 1.1 Basel, whitebox.art y Sharjah Film Platform.