Opera -
Acciòn




buy an artwork to support the participation of trans sex workers in Santa Fe, Bogota in the opera project (shipping not included): HERE
donate to support the opera project: HERE 

comprar una obra de arte para apoyar la participación de las trabajadoras sexuales trans en Santa Fe, Bogotá en el proyecto de la ópera (envío no incluido): AQUÍ
hacer una donación para apoyar el proyecto de la ópera: AQUÍ



ALL WORKS / OBRAS
RANGE BY PRICE / POR PRECIO



 sound art / arte sonoro
Nicolás Melmann
Phil Dadson
Sofia Unksen

video / vídeo
Laura Ige & Charlie G. Fennel

sculptures / esculturas
Emma Pidré 
Jimena Croceri
Linda Pongutá 

Mariana Murcia
Pavel Aguilar
Thomas Hirschhorn

paintings / pinturas   
Carlos Alfonso
Clara Cebrián
Mazenett - Quiroga
Nora Renaud
Sebastián Fierro

prints  / estampas    
Alejandro Salcedo

photography / fotografía
Agostina Valle Saggio
Anamaya Farthing-Kohl
Anna Ehrenstein
Camilo Pachón
Desireé De Stefano
Enrique Muñoz García
Faber Franco
Francisco Vázquez Murillo
Julia Sbriller
Kyle Tryhorn
Lucia Ananda Fernandez
Mariana Papagni
Matias Maroevic
Monika Gabriela Dorniak
Paula Aparicio
Samantha Cabrera Friend
Thales Pessoa
Ting Cheng
Virginia Francia
Will Fredo

3D images /  imágenes 3D   
Sofia Benetti

audiotheatre / teatro audio    
Francesca Giordano

   

The project consists in a lyric opera based on interviews with trans sex workers in Santafe neighborhood, Bogota, Colombia.
The aim is to raise awareness about their everyday fight for basic rights. 

This platform is part of the first phase of the project and aims to collect fundings to support the project and the trans women involved.





El proyecto consiste en una ópera lírica que se desarrollará a partir de entrevistas con mujeres trans que ejercen trabajo sexual en el barrio Santafé de Bogotá.
El objetivo es elevar consciencia sobre sus luchas diarias.

Esta plataforma forma parte de la primera fase del proyecto y tiene como objetivo recoger fondos para el proyecto y para las mujeres trans involucradas.

Mark
Nora Renaud
#SANTAOBRERADELPROCESO_#WORKERSPAINTINGS, 2017
mixed media on canvas / técnica mixta sobre lienzo
tryptic / triptico 3 mts X 2mts X 5cm
€ 4.500 



EN

THIS WORK PAINTS AN ANALOG SELFIE OF THE SHADOWS OF A FEMALE WORKER PAINTING A WALL IN REAL TIME.
SHE IS THE SAINT WORKER OF THE PROCESS THAT CELEBRATES AND SYMBOLIZES MORE THE PROCESS OF A WORK THAN ITS REAL RESULT.
ON THE TOP OF THE LAYERS THAT REPRESENT THE SHADOWS OF THE FEMALE WORKER FIGURE, IN THREE POSITIONS, ARE ADDING THEMSELVES ¨PETROGLYPHS¨,
REPRESENTING THE SPACE AND TIME OF AN ACTION.
IT APPEARS THE RUSTY AND MULTIPLIED SYMBOL OF “SHARING” THAT WE ALL USE RELIGIOUSLY IN OUR EVERYDAY LIFE RITUALS ON THE INTERNET.
THIS WORK IS RELATED TO THE HASHTAGS : #SANTAOBRERADELPROCESO #WORKERSPAINTINGSTHAT ARE ALSO ITS TITLE.

Nora Renaud, (Geneva 1977), is a Swiss artist that lives and works in Bogotá, Colombia. She works in close relationship with fashion, anthropology and social media. Her practice connects the online rituals of the “ancestral “like” or “emojis_addict” or “audios_mania” attitudes of isolated ”worldwide web” communities and global exploded networks of ephemeral groups : unknown people or “profiles” collected online.
She works manually creating anachronistic handcraft objects and digitally from her smart phone by painting over reality hybridizing analog and digital filters to create a contradictory esthetics shared through a ramification of a multitude of hashtags with personalized names and invented techniques that result from some hyper-connectivity’s manipulations between hands and cellphone.
Her recent works focus on identity and anthropology within a global system : an “insta-anthropology”.
Therefore, under the hashtag : “#DIAGNOSISISCARNAVAL”, she uses by searching her roots, the Swiss passport, the iconic cross design of the Swiss flag, the costumes of the Swiss guards from the Vatican in Roma as a pretext to “activate or animate” the most detected and “successful” mental disorders of our times such as : bipolarity, depression, ocd, cyber addiction (IAD),cf:”messenger border line”...incarnated by two allegorical characters (double avatars with masks) that promote the End of the Internet and create, in a spiral, the archeology of the actual stereotypes that surrounds humanity.
Her whole work is condensed inside a large ramification of hashtags (serial hashtags) that she has been weaving in real time as rituals or mantras on her Instagram account : norarenaud_hypera- nalogist where, by time, appears the content of visual works and narrations from her own hyper-existence, (the existence of someone in our hyperconnected world), introduced as a cyclic form in a great collaboration between our “Smart devices” and our “Smart us”.
*Nora has been showing internationally in various grup and solo shows in places such as:
Mall en Miami, Bogotá, CO; Mall en Miami, Art Basel, Basel, CH; Galeria Valenzuela Klenner, Bogotá, CO; Alianza Francesa, Bogotá, CO; la Rada, Locarno, CH; Mikro, Zürich, CH; Istituto Svizze- ro, Milano and Roma, IT; Internet Pavillon, Biennale di Venezia, IT; Museo Maxxi, Roma, IT; Galleria Giacomo Guidi, Altaroma, Roma, IT; Museo del Inverno, Siena, IT; Salon Comunal, Bogotá,CO; Arebyte Gallery, London, GB; Unpainted Art Fair, München, DE; etc....

www.instagram.com/norarenaud_hyperanalogist/
www.norarenaud.work
artviewer.org/tag/nora-renaud/
www.eduardosecci.com/exhibition.php?id=M0000061


ES 

LA OBRA PINTA UN SELFIE ANALOGO DE LAS SOMBRAS DE UNA OBRERA TRABAJANDO,  PINTANDO LA PARED EN TIEMPO REAL.
ELLA ES LA SANTA TRABAJADORA DEL PROCESO QUE CELEBRA Y SIMBOLIZA MÁS EL PROCESO DE UNA OBRA QUE SU RESULTADO REAL.
EN LA PARTE SUPERIOR DE LAS CAPAS QUE REPRESENTAN LAS SOMBRAS DE LA FIGURA DE LA TRABAJADORA, EN TRES POSICIONES, SE VAN SUMANDO ¨PETROGLIFOS¨, DEL ESPACIO-TIEMPO DE UN ACCIÓN..
APARECE EL SIMBOLO OXIDADO Y MULTIPLICADO DE LA ACCIÓN DE ¨ COMPARTIR¨ QUE UTILIZAMOS RELIGIOSAMENTE EN NUESTROS RITUALES COTIDIANOS EN LAS REDES SOCIALES.
ESTA OBRA ESTÁ RELACIONADA A LOS HASHTAGS : #SANTAOBRERADELPROCESO y #WORKERSPAINTINGS Y SON A LA VEZ SU TITULO.


NORARENAUD_HYPERANALOGIST
Nora Renaud, (Ginebra 1977), es una artista suiza que vive y trabaja en Bogotá, Colombia.
Trabaja en cercana relación con la moda, la antropología y las redes sociales.
Su práctica vincula los rituales en línea del “ancestral “like” o “emojis_addict” o “audios_mania” “actitudes” desde las comunidades aisladas del “worldwideweb” a grupos efímeros de las redes : personas desconocidas o perfiles recolectados en línea.
Trabaja manualmente y digitalmente objetos artesanales anacrónicos pero también pinta desde un “smart phone” sobre una realidad híbrida utilizando efectos análogos que recuerdan a los filtros digitales para crear una estética contradictoria compartida en una multitud de hashtags con nombres personificados y con ciertas técnicas inventadas por manipulaciones de “hiperconectividad” entre manos y celular.
Sus obras recientes se centran en la identidad y antropología en un sistema global: una “insta-antropología”.
Por esta razón, bajo el actual hashtag : #DIAGNOSISISCARNAVAL, utiliza en la búsqueda de sus raíces, el pasaporte suizo, el diseño icónico de la cruz de la bandera y los trajes de la Guardia Suiza del Vaticano como pretexto para “activar o animar” lo trastornos “exitosos” de nuestro tiempo: bipolaridad, depresión, ocd, ciber- -adicción (IAD),”messenger limítrofe”...encarnados por caracteres alegóricos (doble avatares enmascarados) que promueven el fin del Internet y crean en una espiral la arqueología de los estereotipos actuales que rodean la humanidad.
De todo su trabajo, se construye entonces un tejido infinito que se ramifica en hashtags (hashtags de serie) ellos mismos convertidos en rituales y mantras en su cuenta de Instagram : norarenaud_hypera- nalogist, donde aparecen, poco a poco, el contenido de obras visuales o narraciones de su propria “hiperexistencia” (existencia de alguien viviendo en nuestro mundo hiperconectado) que se presentan de forma cíclica en una colaboración entre nuestrxs “Smart devices” y nuestrx “Smart us”.
*Nora ha presentado sus obras internationalmente en colectivas y muestras personales en lugares como:
Mall en Miami, Bogotá, CO; Mall en Miami, Art Basel, Basel, CH; Galeria Valenzuela Klenner, Bogotá, CO; Alianza Francesa, Bogotá, CO; la Rada, Locarno, CH; Mikro, Zürich, CH; Istituto Svizzero, Milano and Roma, IT; Internet Pavillon, Biennale di Venezia, IT; Museo Maxxi, Roma, IT; Galleria Giacomo Guidi, Altaroma, Roma, IT; Museo del Inverno, Siena, IT; Salon Comunal, Bogotá,CO; Arebyte Gallery, Lon- don, GB; Unpainted Art Fair, München, DE; etc....

www.instagram.com/norarenaud_hyperanalogist/
www.norarenaud.work
artviewer.org/tag/nora-renaud/
www.eduardosecci.com/exhibition.php?id=M0000061