Opera -
Acciòn




buy an artwork to support the participation of trans sex workers in Santa Fe, Bogota in the opera project (shipping not included): HERE
donate to support the opera project: HERE 

comprar una obra de arte para apoyar la participación de las trabajadoras sexuales trans en Santa Fe, Bogotá en el proyecto de la ópera (envío no incluido): AQUÍ
hacer una donación para apoyar el proyecto de la ópera: AQUÍ



ALL WORKS / OBRAS
RANGE BY PRICE / POR PRECIO



 sound art / arte sonoro
Nicolás Melmann
Phil Dadson
Sofia Unksen

video / vídeo
Laura Ige & Charlie G. Fennel

sculptures / esculturas
Emma Pidré 
Jimena Croceri
Linda Pongutá 

Mariana Murcia
Pavel Aguilar
Thomas Hirschhorn

paintings / pinturas   
Carlos Alfonso
Clara Cebrián
Mazenett - Quiroga
Nora Renaud
Sebastián Fierro

prints  / estampas    
Alejandro Salcedo

photography / fotografía
Agostina Valle Saggio
Anamaya Farthing-Kohl
Anna Ehrenstein
Camilo Pachón
Desireé De Stefano
Enrique Muñoz García
Faber Franco
Francisco Vázquez Murillo
Julia Sbriller
Kyle Tryhorn
Lucia Ananda Fernandez
Mariana Papagni
Matias Maroevic
Monika Gabriela Dorniak
Paula Aparicio
Samantha Cabrera Friend
Thales Pessoa
Ting Cheng
Virginia Francia
Will Fredo

3D images /  imágenes 3D   
Sofia Benetti

audiotheatre / teatro audio    
Francesca Giordano

   

The project consists in a lyric opera based on interviews with trans sex workers in Santafe neighborhood, Bogota, Colombia.
The aim is to raise awareness about their everyday fight for basic rights. 

This platform is part of the first phase of the project and aims to collect fundings to support the project and the trans women involved.





El proyecto consiste en una ópera lírica que se desarrollará a partir de entrevistas con mujeres trans que ejercen trabajo sexual en el barrio Santafé de Bogotá.
El objetivo es elevar consciencia sobre sus luchas diarias.

Esta plataforma forma parte de la primera fase del proyecto y tiene como objetivo recoger fondos para el proyecto y para las mujeres trans involucradas.

Mark
Nicolás Melmann
song & rights / musica & derechos 
€ 100 for each song / por cada canción


any songs on this bandcamp are for sale: melmann.bandcamp.com
cada canción en este bandcamp está a la venta: melmann.bandcamp.com

EN

Nicolás Melmann ( ARG – BCN 1981), musician and sound artist uses sound as the raw material for his compositions, multi-instrumentalist creates sonic pieces and installations using electronics, unconventional instruments, field recordings and spoken word exploring social and poetic aspects of sound.

He has been developing his personal project MELMANN since 2006, touring in Asia, Europe, North and Latin America and North Africa. He has shown his work in numerous venues and festivals, including the Metropolitan Museum of Art - New York (supporting Alva Noto & Ryuichi Sakamoto ), Victoria and Albert Museum (London), Potytech Museum (Moscow), SEMA (Seoul Museum of Art), MCA – Denver (Museum of Contemporary Art), Mutek Festival (Spain – Arg.), Sónar Festival (B.A.) Gamma Festival (St Petersburg) among others. Melmann worked has as a curator (Mar Museum) and held art residencies at Red Bull Music Academy (New York ), ZKM (DE) , STEIM (NL), Chateau Ephemere (Fr) among others, he has shared the stage with artists such as Nicola Cruz, Robert Lippok, Loscil, Matias Aguayo, Lydia Lunch, Max Cooper, Richard Devine, Neon Indian etc.

Melmann has released 6 albums and works actively producing music and sound for video games, commercials, TV, movies, theatre and sound installations, won prizes such as the National Arts Foundation (Arg), the Kosice Biennial, Asylum arts (NY), and participated in educational projects and workshops around new music and sound art at Garrison Institute (NY), ZKM (DE), CMMAS ( MX), Fundación Telefónica (Lima), among others.

melmann.site


ES

Nicolás Melmann ( ARG - BCN 1981), músico y artista sonoro utiliza el sonido como materia prima para sus composiciones, multi-instrumentista crea piezas sonoras e instalaciones utilizando la electrónica, instrumentos no convencionales, grabaciones de campo y palabra hablada que exploran los aspectos sociales y poéticos del sonido.

Desde el 2006 ha estado desarrollando su proyecto personal MELMANN, haciendo giras por Asia, Europa, América del Norte y América Latina y el Norte de África. Ha mostrado su trabajo en numerosos lugares y festivales, incluyendo el Metropolitan Museum of Art de Nueva York (apoyando a Alva Noto y Ryuichi Sakamoto), el Victoria and Albert Museum (Londres), el Potytech Museum (Moscú), el SEMA (Seoul Museum of Art), el MCA - Denver (Museo de Arte Contemporáneo), el Festival Mutek (España - Arg.), el Festival Sónar (B.A.) y el Festival Gamma (San Petersburgo) entre otros. Melmann ha trabajado como curador (Mar Museum) y ha realizado residencias artísticas en la Red Bull Music Academy (Nueva York), ZKM (DE) , STEIM (NL), Chateau Ephemere (Fr) entre otros, ha compartido escenario con artistas como Nicola Cruz, Robert Lippok, Loscil, Matias Aguayo, Lydia Lunch, Max Cooper, Richard Devine, Neon Indian etc.

Melmann ha publicado 6 álbumes y trabaja activamente produciendo música y sonido para videojuegos, anuncios publicitarios, televisión, cine, teatro e instalaciones sonoras, ha ganado premios como la Fundación Nacional de las Artes (Arg), la Kosice Biennial, Asylum arts (NY), y ha participado en proyectos educativos y talleres en torno a la nueva música y el arte sonoro en el Garrison Institute (NY), ZKM (DE), CMMAS ( MX), Fundación Telefónica
(Lima), entre otros.

melmann.site