Opera -
Acciòn




buy an artwork to support the participation of trans sex workers in Santa Fe, Bogota in the opera project (shipping not included): HERE
donate to support the opera project: HERE 

comprar una obra de arte para apoyar la participación de las trabajadoras sexuales trans en Santa Fe, Bogotá en el proyecto de la ópera (envío no incluido): AQUÍ
hacer una donación para apoyar el proyecto de la ópera: AQUÍ



ALL WORKS / OBRAS
RANGE BY PRICE / POR PRECIO



 sound art / arte sonoro
Nicolás Melmann
Phil Dadson
Sofia Unksen

video / vídeo
Laura Ige & Charlie G. Fennel

sculptures / esculturas
Emma Pidré 
Jimena Croceri
Linda Pongutá 

Mariana Murcia
Pavel Aguilar
Thomas Hirschhorn

paintings / pinturas   
Carlos Alfonso
Clara Cebrián
Mazenett - Quiroga
Nora Renaud
Sebastián Fierro

prints  / estampas    
Alejandro Salcedo

photography / fotografía
Agostina Valle Saggio
Anamaya Farthing-Kohl
Anna Ehrenstein
Camilo Pachón
Desireé De Stefano
Enrique Muñoz García
Faber Franco
Francisco Vázquez Murillo
Julia Sbriller
Kyle Tryhorn
Lucia Ananda Fernandez
Mariana Papagni
Matias Maroevic
Monika Gabriela Dorniak
Paula Aparicio
Samantha Cabrera Friend
Thales Pessoa
Ting Cheng
Virginia Francia
Will Fredo

3D images /  imágenes 3D   
Sofia Benetti

audiotheatre / teatro audio    
Francesca Giordano

   

The project consists in a lyric opera based on interviews with trans sex workers in Santafe neighborhood, Bogota, Colombia.
The aim is to raise awareness about their everyday fight for basic rights. 

This platform is part of the first phase of the project and aims to collect fundings to support the project and the trans women involved.





El proyecto consiste en una ópera lírica que se desarrollará a partir de entrevistas con mujeres trans que ejercen trabajo sexual en el barrio Santafé de Bogotá.
El objetivo es elevar consciencia sobre sus luchas diarias.

Esta plataforma forma parte de la primera fase del proyecto y tiene como objetivo recoger fondos para el proyecto y para las mujeres trans involucradas.

Mark
Mazenett - Quiroga
Gente Serpiente, 2020
ink on cotton paper / tinta sobre papel de algodón
38 cm x 38 cm
€ 750



EN

The work is a drawing whose lines follow the forces and growth of certain places in the Amazonian forest, the drawing is the route of different inhabitants of the forest.

Colombian artist duo, they received a BA from the Universidad Nacional de Colombia. In 2018 they did a postgraduate course in Amazonian Studies at Universidad Nacional de Colombia in Amazonia. 
Exploring the interrelationship between organisms and the misnamed “resources” of the environment, and their distribution and resignification through culture is central to their practice. They strive to blur the distinction between the concepts of nature and culture. Their practice oscillates between past and present, science and mythology, Amerindian cultures and western influence.
Their work includes installations, photography, sculpture and interventions.
Recently they participated at ART Dubai residents 2019. Coming year, they will participate at COINCIDENCIA Pro Helvetia Residency Utopiana 2020 in Geneva, Switzerland.
Their work has been included in group exhibitions at institutions such as Red Galeria Santa Fe, they were recipients of the Grant for emerging artist of the Culture Ministry of Colombia, they obtained the Grant of the EAC Contemporary Art Space in Montevideo, Uruguay, in 2016 they participated in Escuela Flora a non-formal educational program and long-term art residency granted by Flora Ars Natura foundation in Bogota.
They have cooperated and developed projects with other interdisciplinary institutions in Bogotá such as the botanical gardens and the planetarium.
Internationally, they have exhibited at the Laboratorio Arte Alameda Museum in Mexico City (2018), at Greatmore Studios residency in South Africa (2014), in ARTLima (2018) and in LISTE art fair in Switzerland (2017).
They were nominated for the CIFO Cisneros Fontanals Art Foundation CIFOs Grants & Commissions Program 2016-2017 and the Sara Modiano Award from Colombia. their works are in the Art Collection of the Banco de la República de Colombia, in the J.PMorgan Chase Art Collection in the U.S.A. and in some private collections in Chile, Germany and Perú.

www.mazenett-quiroga.com/


ES

La obra es un dibujo cuyos trazos siguen las fuerzas y crecimiento de ciertos  lugares en selva amazónica, el dibujo es la ruta de diferentes habitantes del bosque.

Dúo de artistas colombianos, recibieron un grado en artes plasticas y visuales en la Universidad Nacional de Colombia. En 2018 hicieron un postgrado en Estudios Amazónicos en la Universidad Nacional de Colombia en la Amazonia.
Explorando la interrelación entre los organismos y los mal llamados "recursos" del medio ambiente, y su distribución y resignificación a través de la cultura es fundamental para su práctica. Se empeñan en desdibujar la distinción entre los conceptos de naturaleza y cultura. Su práctica oscila entre el pasado y el presente, la ciencia y la mitología, las culturas amerindias y la influencia occidental.
Su trabajo incluye instalaciones, fotografía, escultura e intervenciones.
Recientemente participaron en ART Dubai residents 2019. Próximamente, participarán en la Residencia Utopía 2020 del programa COINCIDENCIA de Pro Helvetia en Ginebra, Suiza.
Su trabajo ha sido incluido en exposiciones colectivas en instituciones como la Red Galería Santa Fe, fueron ganadores de la Beca para artistas emergentes del Ministerio de Cultura de Colombia, obtuvieron la Beca del Espacio de Arte Contemporáneo EAC en Montevideo, Uruguay, en 2016 participaron en la Escuela Flora un programa de educación no formal y residencia artística de larga duración otorgado por la fundación Flora Ars Natura en Bogotá.
Han cooperado y desarrollado proyectos con otras instituciones interdisciplinarias en Bogotá como el jardín botánico y el planetario.
A nivel internacional, han expuesto en el Museo Laboratorio Arte Alameda de la Ciudad de México (2018), en la residencia de Greatmore Studios en Sudáfrica (2014), en ARTLima (2018) y en la feria de arte LISTE en Suiza (2017).
Fueron nominados para el CIFO Cisneros Fontanals Art Foundation CIFOs Grants & Commissions Program 2016-2017 y para el Premio Sara Modiano de Colombia. Sus obras se encuentran en la Colección de Arte del Banco de la República de Colombia, en la Colección de Arte J.PMorgan Chase en los EE.UU. y en algunas colecciones privadas en Chile, Alemania y Perú.

www.mazenett-quiroga.com/